Interprétariat

Aux HUG, les patients et les soignants sont liés par la « charte du patient », qui établit le droit des patients de savoir et le devoir des soignants de les informer. Cependant, pour les patients ayant une maîtrise limitée du français, l'application de cette charte se heurte à la barrière de langue. Afin de respecter la personne non-francophone dans son intégrité, l'informer de façon claire et complète, la traiter en partenaire, l'interprétariat est essentiel, et une partie intégrante des soins.

Aux HUG, différents services d’interprétariat sont mis à disposition pour les équipes médico-soignantes des HUG depuis 1999. L'interprétariat est financé par les budgets départementaux, et est gratuit pour le patient.

Pour toute question concernant l'interprétariat, contactez Patricia Hudelson, Répondante pour l'interprétariat aux HUG. Téléphone: +41 (0)22 372 96 69, email : patricia.hudelson@hcuge.ch

 

ATTENTION: Ceci est le site INTERnet des HUG. 
Pour retrouver la liste des interprètes
de la Croix rouge genevoise,
vous devez retourner sur l'INTRAnet des HUG, et
taper " interprète" dans le moteur de recherche.