Paediatric surgery
Monitoring in the operating room
The Nadine de Rothschild Foundation has provided a neuromonitoring device in the operating room for paediatric surgery.
The Nadine de Rothschild Foundation has provided a neuromonitoring device in the operating room for paediatric surgery.
La Fondation Nadine de Rothschild a offert un appareil de neuromonitoring au bloc opératoire de chirurgie pédiatrique.
In May 2015, the HUG and CERN opened an emergency response centre on Swiss territory. The result of a collaboration carried out under the auspices of federal and Geneva authorities, it aims to improve safety on the sites of the European Organisation for Nuclear Research.
En mai 2015, les HUG et le CERN ont ouvert un centre d’intervention d’urgence sur territoire suisse. Fruit d’une collaboration menée sous l’égide des autorités fédérales et genevoises, il a pour but d’améliorer la sécurité sur les sites de l’Organisation européenne pour la Recherche nucléaire.
Regardless of whether they're public or private, external collaborations are important, for joining forces and implementing valuable initiatives.
Qu’elles soient publiques ou privées, les collaborations externes sont souhaitables pour unir les forces et concrétiser des initiatives pleines de sens.