Pour trouver les traitements de demain, votre hôpital universitaire investit dans la recherche et dans l’innovation.
Excelling for the patient is our daily commitment in order to offer each of you the best possible care, at the cutting edge of medicine.
Exceller pour le patient est notre engagement au quotidien afin d’offrir à chacun d’entre vous les meilleurs soins possibles, à la pointe de la médecine.
At the cutting edge of medicine, HUG works for the well-being and health of everyone. Open to the world and committed to the community, day after day it strives to be the best for you.
La vision d’une institution est le chemin qu’elle veut parcourir et la destination qu’elle entend atteindre. Celle des HUG se focalise autour de l’humain, de l’excellence médicale et des valeurs relationnelles.
As a public institution, HUG is committed to offering high-quality services. As the beneficiaries, patients are very well placed to judge the organization of the care and services.
En tant qu’institution publique, les HUG s’engagent à offrir des prestations de grande qualité. En tant que bénéficiaires, les patients sont très bien placés pour juger l’organisation des soins et des services.
In answer to the call from the World Health Organization, HUG champions access to quality healthcare for all. It also develops cutting-edge medicine and enjoys an international reputation.
Répondant à l’appel de l’Organisation mondiale de la santé, les HUG défendent l’’accès à des soins de qualité pour tous. Ils développent également une médecine de pointe et jouissent d’une réputation internationale.
In accordance with a decentralised approach, each department is led by a head of department, assisted by a management committee. Their role is to ensure that the following are properly applied in the department and its services: