I have hemorrhoids, what should I do?
Pregnancy can lead to hemorrhoids. They are due to the compression of the uterus on the large blood vessels, a hormone (progesterone) and constipation. Hemorrhoids can be painful and can result in bleeding, but they do not represent a risk to your baby.
Talk to your physician.
Practical advice:
J’ai des hémorroïdes que dois-je faire ?
Les hémorroïdes peuvent être favorisées par la grossesse. Elles sont dues à la compression de l’utérus sur les gros vaisseaux sanguins, à une hormone (la progestérone) et à la constipation. Les hémorroïdes peuvent être douloureuses et saigner, cela ne représente pas de risque pour votre bébé.
Parlez-en à votre médecin.
Conseils pratiques :
I have a pain in my buttock extending to the thigh, is this normal?
Pain that starts in the lower back and radiates to the buttock and down the leg is a sign of sciatica. It is due to compression of the sciatic nerve. In severe cases your physician may prescribe physiotherapy sessions.
Practical advice:
J’ai une douleur dans la fesse qui s’étend dans la cuisse, est-ce normal ?
Une douleur qui part du bas du dos irradie vers la fesse et descend le long de la jambe est le signe d’une sciatique. Elle est due à la compression du nerf sciatique. Dans les cas sévères votre médecin peut vous prescrire des séances de physiothérapie.
Conseils pratiques :
Constipation is a term used most often to refer to the slowing of intestinal transit (less than 3 bowel movements per week), associated with a decrease in the number of stools passed, a somewhat hard consistency, and difficulty passing the stools.
Some tips to reduce constipation:
La constipation est un terme utilisé le plus souvent pour désigner le ralentissement du transit intestinal, s’associant à une diminution de la quantité des selles émises (moins de 3 selles par semaine), à une consistance plutôt dure, et à une difficulté à l’expulsion.
La constipation peut occasionner des douleurs abdominales importantes.
Quelques conseils pour réduire la constipation:
La Consultation Transculturelle a pour but d'offrir une expertise aux professionnels de santé confrontés à des difficultés dans des situations de soins interculturels. Nous entendons par là des situations où le soignant et le soigné provienne de cultures différentes.
Cette expertise peut prendre différentes formes:
• Conservez au minimum 2 heures après le don le bandage légèrement compressif fait sur le point de ponction pour éviter la formation d’un hématome.
• Ne négligez pas la collation et les boissons qui vous sont offertes après votre don ; elles peuvent prévenir un éventuel malaise.