Vous avez activé la version contrastée du site. Pour plus d'infos à ce sujet veuillez consulter cette page.
HUG
HUG
Edito
Innover pour aller à l'essentiel : vous !
Quelle année ! Que d’innovations, que de nouveautés !
2015 Activity Report
2015 : What matters is you !
Read this activity report to find out more about the considerable work carried out by the HUG to improve their services and earn your trust.
Rapport d'activité 2015
2015 L'essentiel c'est vous !
Découvrez au fil de ce rapport d’activité les multiples avancées faites par les HUG
pour améliorer leurs prestations et mériter votre confiance.
09 Corporate Social Responsibility
As the largest employer in the canton, the HUG have an important social responsibility with regards to their employees as well as the community.
09 Responsabilité sociale et environnementale
Plus important employeur du canton, les HUG ont une responsabilité sociale importante tant à l’égard de leurs employés que de la communauté.
08 Personalized employee career paths
Given the changes to a large number of professions at the HUG, and the expectations of many employees, especially the younger generation, it is important to continue the efforts initiated in the development of career paths.
This essentially translates into personalizing careers and promoting internal mobility.
08 Parcours personnalisé du collaborateur
Compte tenu de l’évolution d’un grand nombre de métiers des HUG et des attentes de nombreux collaborateurs, notamment de la nouvelle génération, il convient de poursuivre les efforts initiés dans le développement des parcours professionnels.
Cela se traduit par la personnalisation des carrières et la promotion de la mobilité interne.
03 Clinical excellence and quality
In 2014, the HUG defined five major ambitions for quality improvement and presented them in a brochure entitled La qualité – 5 ambitions, 1 socle d’engagements (Quality - 5 ambitions, 1 key set of commitments).
03 Excellence clinique et qualité
En 2014, les HUG ont défini cinq grandes ambitions d’amélioration de la qualité et les ont affirmées dans la brochure La qualité – 5 ambitions, 1 socle d’engagements.