Through its 68 departments, led by professors/researchers from the University of Geneva's Faculty of Medicine, Geneva University Hospitals encompass all medical specialties.
Les HUG intègrent l’ensemble des spécialités médicales dans le cadre de leurs 68 services, dirigés par des professeurs/chercheurs de la Faculté de médecine de l’Université de Genève.
As partners of Geneva's residents throughout their lives, the HUG are committed to giving everyone access to better healthcare. From neonatology to geriatrics, mental health to palliative care, they focus on a multidisciplinary health service to provide each patient with treatment at the forefront of medical progress.
Partenaires des Genevois tout au long de leur existence, les HUG garantissent à tous l’accès aux meilleurs soins. De la néonatologie à la gériatrie en passant par la santé mentale et la médecine palliative, ils misent sur la pluridisciplinarité pour offrir à chaque patient une prise en charge à la pointe du progrès médical.
An institution's missions are its raison d’être. The Geneva Act entrusts three key missions to the HUG:
Les missions d’une institution sont sa raison d’être. La loi genevoise en confie trois aux HUG :
In response to the appeal from the World Health Organisation, Geneva University Hospitals champion access to quality care for all. They also develop advanced medicine and enjoy an international reputation.
Répondant à l’appel de l’Organisation mondiale de la santé, les HUG défendent l’’accès à des soins de qualité pour tous. Ils développent également une médecine de pointe et jouissent d’une réputation internationale.
From screening days and information campaigns, to anniversaries and inaugurations: the year was full of events and meetings.
Vous & Nous: meaning "You & Us", a poster campaign launched by the HUG with a new logo
Journées de dépistage, campagnes d’information, anniversaires ou inaugurations : l’actualité a été riche en organisations et en rencontres.
Vous & Nous : c’est la campagne d’affichage lancée par les HUG avec un nouveau logo