Les parathyroïdes sont quatre petites glandes qui se situent dans le cou, autour de la thyroïde. Elles fabriquent et libèrent une hormone qui aide à contrôler le taux de calcium dans le sang, dans les os et dans tout l’organisme.
The thyroid is a butterfly-shaped gland located in the neck, in front of the trachea. The two nerves that control the vocal cords (recurrent nerves) are located right behind the thyroid. It can not be seen or palpated unless it increases in size, causing swelling of the neck, which is called a goiter. The thyroid gland produces the thyroid hormones, which are called T4 and T3 and control growth and metabolism.
La thyroïde est une glande en forme de papillon située dans le cou, devant la trachée. Les deux nerfs qui commandent les cordes vocales (nerfs récurrents) se trouvent juste derrière la thyroïde. On ne peut pas la voir ni la palper sauf lorsqu’elle augmente de volume, car elle provoque alors un gonflement du cou, appelé goitre . La glande thyroïde produit les hormones thyroïdiennes qu’on appelle T4 et T3, contrôlant la croissance et le métabolisme.
Endocrine surgery treats diseases that affect the endocrine glands and require surgical treatment, including the thyroid, parathyroid glands and adrenal glands. These glands produce hormones and release them into the bloodstream. They contribute to the regulation of many functions of the human body.
Over the past ten years, the number of operations performed at the HUG has steadily increased and tripled. The HUG is the leading Swiss center in this area, performing more than 300 thyroid and parathyroid surgeries each year.
La chirurgie endocrinienne traite des maladies touchant les glandes endocrines nécessitant une prise en charge chirurgicale : la thyroïde, les parathyroïdes et les glandes surrénales. Ces glandes produisent des hormones et les libèrent dans le sang. Elles contribuent à la régulation de nombreuses fonctions du corps humain.
Depuis une dizaine d’années, le nombre d’interventions est en constante augmentation et a triplé aux HUG. Ils sont, dans ce domaine, le premier centre suisse avec chaque année plus de 300 opérations de la thyroïde et des parathyroïdes.
Une amputation est une opération chirurgicale qui consiste à enlever une partie de membre. L’indication médicale est posée lorsque la région touchée ne peut pas être conservée. Les causes sont :
Rubella/measles: In general you will have been vaccinated in childhood against this disease. Serological tests are performed by your physician in early pregnancy. If you are not immune (negative) your physician will be informed and a vaccination will be performed after giving birth.
Chicken pox : In general you will have been vaccinated in childhood against this disease. Make sure that serological tests are performed by your physician in early pregnancy.
