Le syndrome de Conn est un nodules surrénaliens associé à une hypersécrétion d’aldostérone. Cette hormone est produite par les glandes corticosurrénales et est essentielle pour le maintien de la tension artérielle. Un des premiers signes de cette maladie plutôt rare est donc une hypertension. Toujours bénin, le nodule de Conn touche davantage les femmes.
The main disease of the parathyroid glands is hyperactivity of one or more of them. They make too much PTH, which leads to an increase in the level of calcium in the blood. This is called hyperparathyroidism. The “primary” form is the most common and is the direct result of a problem with the parathyroid glands themselves. The main manifestations are in the bones and kidneys.
La principale maladie des glandes parathyroïdes est l'hyperactivité d'une ou de plusieurs d’entre elles. Elles fabriquent trop de PTH , conduisant à une élévation du taux de calcium dans le sang. C'est ce qu'on appelle l'hyperparathyroïdie. La forme «primaire» est la plus fréquente et découle directement d’un problème des glandes parathyroïdes elles-mêmes. Les principales manifestations sont osseuses et rénales.
Hyperthyroidism refers to excessive secretion of thyroid hormones. Iodine overload, a goiter, thyroid nodules or certain congenital diseases can cause hyperthyroidism. However, the main cause is Graves' disease, an autoimmune disease that mostly affects women. It is characterized by the presence of antibodies that stimulate the production of thyroid hormones.
L'hyperthyroïdie désigne une sécrétion excessive d’hormones thyroïdiennes. Une surcharge d’iode, un goitre , des nodules thyroïdiens ou certaines maladies congénitales peuvent être à l’origine d’une hyperthyroïdie. Toutefois, la cause principale est la maladie de Basedow (ou de Graves), une affection auto-immune touchant en majorité les femmes.
Thyroid cancer affects the cells of the thyroid gland. The increase in the number of diagnosed cases is largely due to improved screening and more systematic removal of suspicious nodules. Thyroid cancers affect more women than men. Exposure to ionizing radiation during childhood (radioactivity, X-rays) is a risk factor, as is iodine deficiency. There are several types of thyroid cancer: differentiated, anaplastic and medullary.
Le cancer de la thyroïde touche les cellules de la glande thyroïde. L’augmentation du nombre de cas diagnostiqués est en grande partie due à l’amélioration du dépistage et à l’ablation plus systématique des nodules suspects. Les cancers de la thyroïde touchent davantage les femmes que les hommes. L’exposition à des rayons ionisants durant l'enfance (radioactivité, rayon X,) constitue un facteur de risque, ainsi que la carence en iode. On distingue plusieurs cancers de la thyroïde : les cancers différentiés, anaplasiques et médullaires.
There are two adrenal glands in the abdomen, above each kidney. They produce several hormones that are vital to the body.
The adrenal glands consist of two parts: the cortex (adrenal cortex) and in the center, the medulla (adrenal medulla). They have different functions:
Les glandes surrénales sont au nombre de deux et se situent dans l’abdomen, au-dessus de chaque rein. Elles produisent plusieurs hormones vitales pour le corps.
Les surrénales sont formées chacune de deux parties : le cortex (glandes corticosurrénales) et, au centre, la médulla (glandes médullosurrénales). Leurs fonctions sont distinctes :
The parathyroid glands are four small glands located in the neck, around the thyroid. They make and release a hormone that helps control the level of calcium in the blood, in the bones and throughout the body.