La paroi thoracique désigne la partie du corps protégeant les poumons et le cœur qui comprend les côtes, les vertèbres, le sternum et le diaphragme.
The diaphragm is the muscle that separates the chest from the abdomen. It is used for breathing. When it contracts, it allows air to enter the lungs.
Le diaphragme est le muscle qui sépare le thorax de l’abdomen. Il sert à la respiration. En se contractant, il permet à l’air de rentrer dans les poumons.
The mediastinum is the central part of the rib cage, located between the two lungs. It is divided into three sections: the posterior, middle and anterior mediastinum. It includes the heart, great vessels, esophagus and trachea, as well as the thymus.
Le médiastin est la partie centrale de la cage thoracique, située entre les deux poumons. Il se divise en trois : le médiastin postérieur, moyen et antérieur. Il contient notamment le cœur, les gros vaisseaux, l’œsophage et la trachée, ainsi que le thymus
The Thoracic and Endocrine Surgery Division treats diseases that affect the thoracic nerves, which include:
Le service de chirurgie thoracique endocrinienne prend en charge les pathologies affectant les nerfs thoraciques qui sont :
The pleura is a double membrane that surrounds the lungs and lines the inside of the thoracic cavity. Disorders of the pleura may be inflammatory, infectious or cancerous.
La plèvre est une double membrane qui enveloppe les poumons et tapisse l’intérieur de la cavité thoracique. Les affections de la plèvre peuvent être d’origine inflammatoire, infectieuse ou cancéreuse.
Lung diseases are a major specialty of the Thoracic and Endocrine Surgery Division, including cancers, infectious diseases, pneumothorax, bronchiectasis and emphysema. Lung surgery is one of the main focuses of the Division.
The lungs oxygenate blood that comes from the heart (upon inhalation) and expel carbon dioxide (upon exhalation). The action of the respiratory muscles on the lungs produces inhalation and exhalation.