J’ai toujours des saignements après l’accouchement et j’ai mal au ventre, est-ce normal ?
Les écoulements sanguins ou "lochies" sont normaux après l'accouchement ; Ils diminuent progressivement de sanglants, ils deviennent rosés, puis blancs jaunâtres et cessent entre la 2ème et la 6ème semaine post-partum.
I have a pain in my buttock extending to the thigh, is this normal?
Pain that starts in the lower back and radiates to the buttock and down the leg is a sign of sciatica. It is due to compression of the sciatic nerve. In severe cases your physician may prescribe physiotherapy sessions.
Practical advice:
J’ai une douleur dans la fesse qui s’étend dans la cuisse, est-ce normal ?
Une douleur qui part du bas du dos irradie vers la fesse et descend le long de la jambe est le signe d’une sciatique. Elle est due à la compression du nerf sciatique. Dans les cas sévères votre médecin peut vous prescrire des séances de physiothérapie.
Conseils pratiques :
I have vaginal itching, what should I do?
Vaginal itching accompanied by yellowish, greenish, foul smelling discharges: consult your attending physician.
Taking an antibiotic treatment can encourage a fungal infection to develop.
J’ai des démangeaisons vaginales, que dois-je faire ?
Si les démangeaisons ne s’accompagnent pas de douleurs abdominales vous pouvez demander conseil auprès de votre pharmacien. Il pourra vous proposer un autotest diagnostique et un traitement adapté.
It burns when I urinate, what should I do?
Burning upon urination, lower abdominal pain and/or fever; Consult your physician, this can indicate urinary infection. It is rather common during pregnancy due to hormonal changes (progesterone causes stasis/urinary retention) and compression by the uterus.
Practical advice :
Drink plenty of water.
J’ai des brûlures en urinant, que dois-je faire ?
Brûlures en urinant, douleurs bas-ventre et/ou fièvre : Il faut consulter dans les jours qui suivent l’apparition des premiers signes (médecin généraliste ou gynécologue), ces symptômes peuvent signaler une infection urinaire.
Conseil pratique :
Boire beaucoup d’eau.