La grande majorité des douleurs sont prises en charge de manière satisfaisante en combinant plusieurs approches :
You will be often asked this question so we can adjust your treatment. We will assess your pain systematically and repeatedly – just like we take your temperature and measure your blood pressure. You can tell us how much it hurts on a scale of 0 to 10.
By telling us what you feel, you are helping us tailor your care to you. This information is then written in your file. It ensures that the various professionals involved are more aware of how you are doing.
La douleur est une expérience avant tout personnelle, parfois difficile à exprimer. Même s’ils ne peuvent pas refléter tout ce que vous vivez, différents outils donnent des indications utiles pour votre prise en charge. Ils sont aussi adaptés aux jeunes enfants, aux personnes dans le coma ou ayant des troubles de la communication.
Pour mesurer de manière globale l’intensité des douleurs au moment présent, il existe principalement trois méthodes :
La douleur a souvent plusieurs causes et elle est difficile à mesurer chez les personnes qui ne peuvent pas parler. Plusieurs outils spécifiques d’évaluation sont utilisés par les professionnels. Il faut être attentif aux expressions faciales, aux vocalisations et à la posture corporelle. Si vous observez des comportements suspects et que vous pensez que votre proche n’est pas assez soulagé, avisez le personnel soignant.
La morphine doit être prise régulièrement et à heures fixes pour un soulagement efficace. La dose est adaptée en fonction de l’intensité de la douleur et de la situation de chacun. La douleur peut varier dans la journée et selon les activités. C’est pourquoi, vous avez à disposition des doses supplémentaires de morphine, appelées «doses de réserve».
I have a pain in my buttock extending to the thigh, is this normal?
Pain that starts in the lower back and radiates to the buttock and down the leg is a sign of sciatica. It is due to compression of the sciatic nerve. In severe cases your physician may prescribe physiotherapy sessions.
Practical advice:
J’ai une douleur dans la fesse qui s’étend dans la cuisse, est-ce normal ?
Une douleur qui part du bas du dos irradie vers la fesse et descend le long de la jambe est le signe d’une sciatique. Elle est due à la compression du nerf sciatique. Dans les cas sévères votre médecin peut vous prescrire des séances de physiothérapie.
Conseils pratiques :
J’ai mal au dos que dois-je faire ?
L’augmentation du volume et du poids de l’utérus provoque une cambrure entraînant des douleurs dorsales et lombaires. Si cela devient trop important, parlez en à votre médecin qui vous prescrira des séances de physiothérapie ou d'ostéopathie.
Conseils pratiques :
