soulager

soulager

Language
French

Dorsalgie (douleur dorsale)

J’ai mal au dos que dois-je faire ?

L’augmentation du volume et du poids de l’utérus provoque une cambrure entraînant des douleurs dorsales et lombaires. Si cela devient trop important, parlez en à votre médecin qui vous prescrira des séances de physiothérapie ou d'ostéopathie.

Conseils pratiques :

Vaginal itching

I have vaginal itching, what should I do?

Vaginal itching accompanied by yellowish, greenish, foul smelling discharge: please consult your attending physician. 
Taking an antibiotic treatment can encourage a fungal infection to develop.

BACK

Burning urination

It burns when I urinate, what should I do?

Burning upon urination, lower abdominal pain and/or fever; Consult your physician, this can indicate urinary infection. It is rather common during pregnancy due to hormonal changes (progesterone causes stasis/urinary retention) and compression by the uterus.

Practical advice :
Drink plenty of water.

BACK

Brûlures urinaires

J’ai des brûlures en urinant, que dois-je faire ?

Brûlures en urinant, douleurs bas-ventre et/ou fièvre : Il faut consulter, ceci peut signaler une infection urinaire. Elles sont plutôt fréquentes durant la grossesse à cause des changements hormonaux (la progestérone provoque une stase/rétention urinaire) et de la compression par l'utérus.

Conseil pratique :
Boire beaucoup d’eau.

< RETOUR

Cramps

I am still bleeding after delivery and I have a stomach pain, is this normal?

Bleeding or "lochia" is normal after childbirth; it gradually becomes less bloody, becoming pink, then yellow and white and ceases between the 2nd and 6th postpartum week.

Tranchées

J’ai toujours des saignements après l’accouchement et j’ai mal au ventre, est-ce normal ?

Les écoulements sanguins ou "lochies" sont normaux après l'accouchement ; Ils diminuent progressivement de sanglants, ils deviennent rosés, puis blancs jaunâtres et cessent entre la 2ème et la 6ème semaine post-partum.

Ligament twinges

I have twinges in the lower abdomen, what should I do?

In early pregnancy and until the middle of pregnancy, pain felt in the lower abdomen towards the folds of the groin often corresponds to "ligament twinges". The uterus is supported on both sides by ligaments that stretch during its growth, leading to pain that can be very uncomfortable. However, this is not abnormal.

During the second half of pregnancy these twinges can be contractions.

Practical advice:

Tiraillements ligamentaires

J’ai des tiraillements dans le bas ventre, que dois-je faire ?

En début de grossesse et jusqu’au milieu de grossesse des douleurs ressenties dans le bas ventre vers les plis de l’aine correspondent souvent à des « tiraillements ligamentaires ». L’utérus est soutenu de part et d’autre par des ligaments qui s’étirent lors de sa croissance et provoque une douleur parfois très gênante, mais il n’y a rien d’anormal.

Durant la 2ème moitié de la grossesse ces tiraillements peuvent être des contractions.

Conseils pratiques :

Lochia

I am still bleeding after delivery and I have a stomach pain, is this normal?

Bleeding or "lochia" is normal after childbirth; it gradually becomes less bloody, becoming pink, then yellow and white and ceases between the 2nd and 6th postpartum week.

Language
French