rapport activité 2017

A comfortable wait

Each year, over 3,500 people hospitalised on other sites come to the Hospital for specialist examinations or consultations.

Attente confortable

Chaque année, plus de 3’500 personnes hospitalisées sur d’autres sites viennent à l’Hôpital pour des examens ou des consultations spécialisées.

Maternity hospital extension

On 1 September 2017, the Maternity hospital extension was inaugurated in the presence of the authorities. This date marks the completion of a vast project that began 15 years earlier.

Expanded in stages and modernised, HUG’s Maternity Hospital will have the capacity to meet several challenges:

Extension de la Maternité

Le 1er septembre 2017, l’extension de la Maternité a été inaugurée en présence des autorités. Cette date marque l’achèvement d’un vaste chantier débuté 15 années plus tôt.

Agrandie par étapes et modernisée, la Maternité des HUG aura la capacité de relever plusieurs défis

Construction of a Datacenter

Dating back 30 years, the two current Datacenters have reached saturation. Adopted in 2017, the project to create a Datacenter takes account of the growth in the number of IT applications and volume of data stored, along with new issues at stake regarding mass file processing (Big Data).

It involves:

Construction d'un Datacenter

Datant de 30 ans, les deux Datacenters actuels sont arrivés à saturation. Adopté en 2017, le projet de création d’un Datacenter tient compte de la croissance du nombre d’applications informatiques et des volumes de données stockées ainsi que des nouveaux enjeux liés au traitement des dossiers de masse (Big Data).

Il s’agit de