rapport activité 2017

Logistics platfrom

This project christened Plexus aims to create a HUG-CHUV logistics platform located in Bussigny.

Plateforme logistique

Ce projet baptisé Plexus vise la création d’une plateforme logistique HUG-CHUV, située à Bussigny.

A development centre coming soon

From 2018, the Paediatric development centre (FR) will group together HUG’s skills in paediatrics, child psychiatry, genetics and neurosciences in order to detect child development disorders as soon as possible.

Bientôt un centre du développement

Dès 2018, le Centre du développement pédiatrique regroupera les compétences des HUG en pédiatrie, en pédopsychiatrie, en génétique et en neurosciences afin de dépister au plus tôt les troubles du développement chez l’enfant.

Training facilities

Located on the 7th and 8th floors of the laboratory building, a new spaced dedicated to training and research into surgery has been set up at HUG. This high-tech training centre is steered by the Swiss Foundation for Innovation and Training in Surgery (SFITS).

Plateau de formation

Situé aux 7e et 8e étages du bâtiment des laboratoires, un nouvel espace dédié à la formation et à la recherche en chirurgie a été aménagé aux HUG. Ce centre de formation high-tech est piloté par la Swiss Foundation for Innovation and Training in Surgery (SFITS).

Focus on 2025

AC10 – surgical activities in ten years: this is HUG’s vast project to respond to the 1% annual increase in the population’s needs. The project’s first milestone: the opening in 2017 of six new operating theatres, including two equipped with a robot, in the Gustave Julliard building.

Other steps are planned with:

Cap sur 2025

AC10 pour activités chirurgicales à 10 ans : c’est le vaste projet des HUG pour répondre à l’augmentation de 1% par an des besoins de la population. Premier jalon du projet : l’ouverture en 2017 de six nouvelles salles d’opération, dont deux équipées d’un robot, dans le bâtiment Gustave Julliard.

D’autres étapes sont prévues avec