Lung diseases are a major specialty of the Thoracic and Endocrine Surgery Division, including cancers, infectious diseases, pneumothorax, bronchiectasis and emphysema. Lung surgery is one of the main focuses of the Division.
The lungs oxygenate blood that comes from the heart (upon inhalation) and expel carbon dioxide (upon exhalation). The action of the respiratory muscles on the lungs produces inhalation and exhalation.
Les pathologies du poumon sont au centre de l’activité du Service de chirurgie thoracique et endocrinienne : cancers, maladies infectieuses, pneumothorax, bronchiectasies et emphysème. La chirurgie pulmonaire est une des grandes spécialités du service.
Les poumons oxygènent le sang qui vient du cœur (à l’inspiration) et évacuent le dioxyde de carbone (à l’expiration). L’inspiration et l’expiration sont produites par l’action des muscles respiratoires sur les poumons.
Adrenal cancer, also called adrenocortical carcinoma, is a malignant tumor in the adrenal gland. It can be very large.
It often manifests with the symptoms of Cushing disease (swollen face, skin manifestations, weight gain, loss of muscle mass, hirsutism, etc.) due to excessive secretion of corticosteroid hormones.
Le cancer surrénalien, aussi appelé corticosurrénalome, est une tumeur maligne de la glande surrénale . Il peut être très volumineux.
Il se manifeste souvent par les symptômes d’une maladie de Cushing (visage gonflé, manifestions cutanées, prise de poids, perte de masse musculaire, hirsutisme…) en raison d’une sécrétion excessive d’hormones corticostéroïdes.
An incidentaloma is a tumor discovered by chance during a radiological examination.
In order to determine whether it is a secreting or a non-secreting nodule, or a malignant tumor of the adrenal gland, comprehensive studies need to be carried out.
The results of the additional exams can determine whether surgery is indicated or if endocrinological monitoring is sufficient.
Un incidentalome est une tumeur découverte par hasard lors d’examens radiologiques.
Afin de déterminer s’il s’agit d’un nodule sécrétant, non sécrétant ou d’une tumeur maligne de la glande surrénale, des investigations complètes sont nécessaires.
Les résultats des examens complémentaires sont en mesure de préciser si le recours à la chirurgie est indiqué ou si un suivi endocrinologique est suffisant.
Pheochromocytomas are rare tumors, most often benign, in the central part of the adrenal glands (the medulla). They are often isolated and can be hereditary.
They generate hypersecretion of adrenaline and norepinephrine, often leading to high blood pressure, headaches and heart problems. If they are large and the hypersecretion is significant, they are life threatening (risk of heart attack or stroke).
Les phéochromocytomes sont des tumeurs rares, la plupart du temps bénignes, de la partie centrale des glandes surrénales (la médulla). Souvent isolés, ils peuvent être d’origine héréditaire.
Ils génèrent une hypersécrétion d’adrénaline et noradrénaline, entraînant souvent une hypertension artérielle, des maux de tête et des troubles cardiaques. Lorsqu’ils sont volumineux et que l’hypersécrétion est importante, ils mettent la vie en danger (risque d’attaques cardiaques ou cérébrales).
Conn’s syndrome is an adrenal nodule associated with hypersecretion of aldosterone. This hormone is produced by the adrenocortical glands and is essential for maintaining blood pressure. Therefore, one of the first signs of this rather rare disease is high blood pressure. Conn’s nodule affects women more and is always benign.
Le syndrome de Conn est un nodules surrénaliens associé à une hypersécrétion d’aldostérone. Cette hormone est produite par les glandes corticosurrénales et est essentielle pour le maintien de la tension artérielle. Un des premiers signes de cette maladie plutôt rare est donc une hypertension. Toujours bénin, le nodule de Conn touche davantage les femmes.