Thoracic trauma is an injury to the chest wall and organs inside the rib cage following a collision, accident or physical exertion. It can be penetrating (open) or internal (closed) and cause injuries to several organs: the heart, great vessels, lungs, esophagus, trachea, etc. In cases of chest trauma, life-threatening injuries are treated first.
Les traumatismes thoraciques sont des lésions de la paroi thoracique et des organes à l’intérieur de la cage thoracique suite à un choc, à un accident ou à un effort. Ils peuvent être pénétrants (ouverts) ou internes (fermés) et entraîner des blessures de plusieurs organes: cœur, gros vaisseaux, poumon, œsophage, trachée, etc. Lors de traumatismes thoraciques, les parties atteintes menaçant le pronostic vital sont traitées en priorité.
These deformities vary in severity and may be present at birth or occur during growth. There are essentially two kinds of chest deformity: pectus excavatum (hollow chest) and pectus carinatum (protruding chest). Usually, the resulting discomfort or disability is primarily aesthetic and psychological.
De sévérité variable, ces déformations peuvent être présentes à la naissance ou survenir pendant la période de croissance. Il existe essentiellement deux sortes de déformation thoracique : le pectus excavatum (thorax en creux) et le pectus carinatum (thorax saillant). Habituellement, la gêne ou le handicap causés sont avant tout d’ordre esthétique et psychologique.
The chest wall refers to the part of the body that protects the lungs and the heart, and includes the ribs, vertebrae, sternum and diaphragm.
La paroi thoracique désigne la partie du corps protégeant les poumons et le cœur qui comprend les côtes, les vertèbres, le sternum et le diaphragme.
The diaphragm is the muscle that separates the chest from the abdomen. It is used for breathing. When it contracts, it allows air to enter the lungs.
Le diaphragme est le muscle qui sépare le thorax de l’abdomen. Il sert à la respiration. En se contractant, il permet à l’air de rentrer dans les poumons.
The mediastinum is the central part of the rib cage, located between the two lungs. It is divided into three sections: the posterior, middle and anterior mediastinum. It includes the heart, great vessels, esophagus and trachea, as well as the thymus.
Le médiastin est la partie centrale de la cage thoracique, située entre les deux poumons. Il se divise en trois : le médiastin postérieur, moyen et antérieur. Il contient notamment le cœur, les gros vaisseaux, l’œsophage et la trachée, ainsi que le thymus