Vous avez activé la version contrastée du site. Pour plus d'infos à ce sujet veuillez consulter cette page.
cancer
cancer
Oncology
A public-private partnership
In January 2017, HUG and the La Tour Group signed an agreement looking to give all cancer patients in the Canton the possibility of being treated near their home in a unit equipped with comprehensive technical facilities.
Oncologie
Une collaboration public-privé
En janvier 2017, les HUG et le Groupe La Tour ont signé une convention visant à donner à tous les patients du Canton atteints d’un cancer la possibilité de se faire soigner à proximité de leur domicile dans une structure équipée d’un plateau technique complet.
Radiation oncology
GPS - guided treatment
In July 2017, the radiation oncology service carried out its first pulmonary radiotherapy treatment using a GPS navigation device for the human body.
This technology, used until now for prostate cancer, makes it possible to:
Radio-oncologie
Traitement guidé par GPS
En juillet 2017, le service de radio-oncologie a effectué son premier traitement de radiothérapie pulmonaire en utilisant un navigateur GPS du corps humain.
Cette technologie, utilisée jusqu’ici pour le cancer de la prostate, permet de
Gastroenterology
Cancer detection
Headed by Professor Jean-Louis Frossard, physician, head of the gastroenterology service, a team has found a new method for detecting liver and pancreatic cancer.
Gastro-entérologie
Détection des cancers
Dirigée par le professeur Jean-Louis Frossard, médecin-chef du service de gastro-entérologie, une équipe a trouvé une nouvelle méthode pour détecter les cancers du foie et du pancréas.