oncologie

Antibody discovery

How can you destroy cancerous cells, block their migration and prevent the disease from developing? Researchers from HUG and the University of Geneva have discovered an innovative strategy.

Découverte d'anticorps

Comment détruire les cellules cancéreuses, bloquer leur migration et empêcher le développement de la maladie ? Des chercheurs des HUG et de l’Université de Genève ont trouvé une stratégie novatrice.

Easing the transition to adulthood

In order to improve the care provided to teenagers and young adults suffering from cancer, HUG has created a specific oncology consultation.

Faciliter le passage à l'âge adulte

Afin d’améliorer les soins aux adolescents et jeunes adultes souffrant d’un cancer, les HUG ont créé une consultation d’oncologie spécifique.

To accompany cancer patients and their family, the oncology department has developed a series of fact sheets on the main themes surrounding cancer and its effects.  As a complement to the information that the medical staff gives directly to patients and their loved ones, these practical sheets have been designed to give additional important information and to make that information easily available at any time.

Pour accompagner les patients atteints d’un cancer et leurs familles le service d’oncologie met à leur disposition un recueil de fiches d’informations sur les principaux thèmes en relation avec la maladie cancéreuse et ses effets. En complément des indications que les soignants du service donnent directement aux patients et à leurs proches, ces fiches pratiques ont été conçues pour transmettre toutes les informations importantes et les rendre consultables à tout moment.