Electrocardiography (ECG) is a graphical representation of the electrical activity of the heart.
To perform this examination, care providers place electrodes on your chest, connected to a device.
This examination is painless.
L'électrocardiographie (ECG) est une représentation graphique de l'activité électrique du cœur. Pour pratiquer cet examen, les soignants placeront des électrodes sur votre torse reliées à un appareil.
Cet examen est indolore.
Electrocardiography (ECG) is a graphical representation of the electrical activity of the heart.
To perform this examination, care providers place electrodes on your chest, connected to a device.
This examination is painless.
L'électrocardiographie (ECG) est une représentation graphique de l'activité électrique du cœur. Pour pratiquer cet examen, les soignants placeront des électrodes sur votre torse reliées à un appareil.
Cet examen est indolore.
An ultrasound scan is an imaging technique that uses ultrasound. It is used routinely in medicine and helps to verify that everything is well with your baby and its environment, using a vaginal or abdominal probe.
This examination is completely painless for you and your baby.
During pregnancy, it is recommended that a total of three ultrasound scans should be performed:
L'échographie est une technique d'imagerie employant des ultrasons. Elle est utilisée de manière courante en médecine et sert à vérifier que tout se passe bien pour votre bébé et son environnement, à l’aide d’une sonde vaginale ou abdominale.
Cet examen est absolument indolore pour vous et votre bébé.
Prise de rendez-vous 022 372 44 00
Durant la grossesse, il est recommandé d’effectuer 3 échographies
In consultation, the midwife sometimes uses a device called a "cardiotocogram".
This device records the heart sounds of your baby and measures the contractions over a given period of time.
This examination is completely painless and safe for you and your baby.
En consultation, il arrivera parfois que la sage-femme utilise un appareil se nommant « cardiotocogramme ».
Cet appareil à pour but d’enregistrer les bruits du cœur de votre bébé et de mesurer les contractions sur un temps donné.
Cet examen est absolument indolore et sans danger pour vous et votre bébé.
The cervix is a channel that normally remains closed during pregnancy, eventually becoming shorter and opening at the time of delivery.
The examination of the cervix is performed either with an ultrasound scan or a vaginal examination performed by the midwife or physician.
The examination of the cervix makes it possible to assess how close the birth is.
This procedure can be uncomfortable or even painful; if that is the case, do not hesitate to communicate this to the person who is examining you.
Le col de l’utérus et un canal qui reste normalement fermé au cours de la grossesse pour finalement se raccourcir et s’ouvrir au moment de l’accouchement.
L’examen du col se fait soit à l’aide d’une échographie ou au moyen d’un « toucher vaginal » effectué par la sage-femme ou le médecin.
L’examen du col permet d’apprécier l’imminence de l’accouchement.
Ce geste peut être désagréable voir douloureux, si tel est le cas n’hésiter pas à en faire part à la personne qui vous ausculte.