gynécologie

Surgical procedure performed vaginally to remove the contents of the uterus (pregnancy) or to collect fragments of uterine lining (endometrium) for hemostatic or diagnostic purposes.

< BACK

Intervention chirurgicale réalisée par voie vaginale et permettant de retirer de l’utérus son contenu (grossesse) ou de prélever des fragments de muqueuse utérine (endomètre) dans un but hémostatique (stopper un saignement) ou diagnostique.

Cette intervention se pratique sous anesthésie complète ou partielle.

Un curetage peut occasionner des effets secondaires, comme par exemple des saignements pendants plusieurs jours ou des douleurs.

Suite à un curetage vous serez hospitalisée durant environs 24h.

Surgical removal of lymph nodes in the axilla.

< BACK

Prélèvement chirurgical des ganglions lymphatiques du creux axillaire (creux de l'aisselle).

< RETOUR

Constipation is a term used most often to refer to the slowing of intestinal transit (less than 3 bowel movements per week), associated with a decrease in the number of stools passed, a somewhat hard consistency, and difficulty passing the stools.

Some tips to reduce constipation:

• Keep well hydrated (1.5 to 2 liters a day, preferably water)
• Move, walk
• Eat fiber (green salad, fruit, vegetables, cereals, etc.)

BACK

La constipation est un terme utilisé le plus souvent pour désigner le ralentissement du transit intestinal, s’associant à une diminution de la quantité des selles émises (moins de 3 selles par semaine), à une consistance plutôt dure, et à une difficulté à l’expulsion.

La constipation peut occasionner des douleurs abdominales importantes.

Quelques conseils pour réduire la constipation:

Surgical removal of a portion of the cervix presenting with a dysplastic lesion.

Surgical removal is most often performed using loop diathermy (LEEP) under local anesthesia.

The surgical device is cone-shaped, hence the name.

BACK

Ablation chirurgicale d’une partie du col utérin (en forme de cône) présentant une lésion dysplasique (cellules anormales). L’ablation se pratique le plus souvent sous anesthésie locale. 

< RETOUR

Sexually transmitted genital lesion caused by a virus (Human Papilloma Virus = HPV).

Can present as a cutaneous wart on the vulva, vagina or anus in women, and on the penis, testicles or anus in men.

If it develops on the cervix, the condyloma does not take the form of a wart and is called a flat condyloma.

A certain type of HPV is found to be present in the majority of cervical dysplasia cases.

BACK

Lésion génitale sexuellement transmissible due à un virus (Human Papilloma Virus = HPV). Peut se présenter comme une verrue cutanée au niveau de la vulve, du vagin ou de l’anus chez la femme, au niveau du pénis, du testicule ou de l’anus chez l’homme.

S’il se développe sur le col de l’utérus, le condylome n’a pas forme de verrue et est appelé condylome plan. La présence d’un certain type de HPV est retrouvée dans la majorité des dysplasies cervicales (cancer du col de l’utérus).

< RETOUR