bébé

Mon bébé bouge beaucoup moins que d’habitude ou plus du tout ?

En cas de diminution des mouvements fœtaux voire absence de mouvements fœtaux, il faut consulter rapidement.
En premier lieu, assurez-vous que vous avez mangé récemment, buvez une boisson bien sucrée, allongez-vous sur le côté, après un moment de repos le bébé devrait se manifester sinon stimulez votre bébé en bougeant votre ventre.

Si le bébé ne réagit pas aller consulter.

Mon bébé bouge énormément, est-ce normal ?

My gynecologist prescribed me X medicine - is it safe for my baby?

Your gynecologist prescribes your medication with full knowledge of the facts.
If you have any doubts, you can always ask for a more detailed explanation.

Mon gynécologue m’a prescrit X médicaments est-ce sans risques pour mon bébé ?

Votre gynécologue vous prescrit les médicaments en connaissance de cause.
Si vous avez un doute, vous pouvez toujours lui demander une explication plus détaillée.

My baby hiccups often, what can I do?

Hiccups in babies are common and normal. They are due to feeding too rapidly from the breast or bottle. Caused by a spasm of the diaphragm, they often disappear on their own. If they persist, you can put your baby back to the breast briefly or give him/her a little water.

BACK

Mon bébé a souvent le hoquet, que puis-je faire ?

Le hoquet chez le bébé est fréquent et normal. Il est dû à une prise trop rapide de la tétée ou du biberon. Dû à un spasme du diaphragme; souvent il passe tout seul. En cas de persistance, vous pouvez le remettre au sein brièvement ou donner un peu d’eau.

< RETOUR

I have the flu (common cold, sore throat, cough, etc.) without fever, what should I do?

The common cold is not dangerous for the baby. You can consult your family physician.

Practical advice:

• Drink lots of fluids (water, herbal tea)
• For example, for coughs: thyme tea with honey and lemon
• For example, for colds: inhalation, seawater spray

BACK

J’ai la grippe (rhume, maux de gorge, toux…) sans fièvre, que dois-je faire ?

Le rhume est sans danger pour le bébé. Vous pouvez consulter votre médecin généraliste.

Conseils pratiques :

• Beaucoup boire (eau, tisane)
• Pour la toux par exemple: tisane de thym avec miel et citron
• Pour le rhume par exemple : inhalation, spray à l’eau de mer

< RETOUR

I am tired, what should I do?

Tiredness is relatively normal, it is due to the bodily changes and growth of your baby. This process requires a certain amount of energy.

Practical advice:

• Don't feel guilty
• Give yourself time to rest
• Eat a balanced diet
• Keep hydrated

BACK

Je suis fatiguée, que dois-je faire ?

La fatigue est relativement normale, elle est dûe aux modifications corporelles, à la croissance de votre bébé. Ce processus demande une certaine énergie.

Conseils pratiques :

• Ne vous culpabilisez pas
• Autorisez-vous des moments de repos
• Mangez équilibré
• Buvez suffisamment

< RETOUR

In consultation, the midwife sometimes uses a device called a "cardiotocogram".

This device records the heart sounds of your baby and measures the contractions over a given period of time.

This examination is completely painless and safe for you and your baby.

BACK