Daily care
Hygiene and care are important for the health and comfort of your baby. Wash your hands thoroughly before and after care and changing diapers.
Hygiene and care are important for the health and comfort of your baby. Wash your hands thoroughly before and after care and changing diapers.
L’hygiène et les soins sont importants pour la santé et le confort de votre bébé. Lavez-vous soigneusement les mains avant et après les soins et le change.
Your baby is demanding a lot of care and attention. Your baby needs you for eating, for its well-being and to feel protected and safe. For your part, you may still feel tired from the strain of your pregnancy and giving birth. In addition, the first few months are often difficult because the nights are interrupted by awakening and crying.
Votre bébé vous demande beaucoup d’attention et de soins. Il a besoin de vous pour manger, pour son bien-être, pour se sentir protégé et en sécurité. De votre côté, vous pouvez vous sentir encore éprouvée par votre grossesse et par l’accouchement. De plus, les premiers mois sont souvent difficiles en raison des nuits écourtées par les réveils et les pleurs.
Les premiers mois, la vie de votre bébé est rythmée par ses besoins physiologiques que sont la faim et le sommeil.
For personal or medical reasons, you have decided not to breastfeed or to stop breastfeeding.
In the absence of stimulation, the amount of milk you produce will diminish. However, if lactation does not stop on its own, or if your breasts are sore, talk to the maternity team or your midwife.
Pour des raisons personnelles ou médicales, vous avez décidé de ne pas allaiter ou de cesser d’allaiter. En l’absence de stimulation, la montée de lait est moindre.
Toutefois, si la lactation ne s’arrête pas d’elle-même, ou si vos seins sont douloureux, parlez-en à l’équipe de la Maternité ou à votre sage-femme.