You will be given custom-tailored anesthesia by specialized doctors and nurses. Before you are brought to the operating room, you may be offered medication to control anxiety.
Your anesthetic care will start by fitting devices to monitor your vital functions:
Recibirá una anestesia personalizada por parte de médicos y enfermeros especializados. Antes de entrar en la sala de operaciones, se le puede ofrecer un medicamento para la ansiedad.
La atención anestésica se inicia colocando unos dispositivos de control de las funciones vitales:
Você recebe uma anestesia adequada executada por médicos e enfermeiros especializados. Antes da sua chegada ao bloco, poderá ser-lhe proposto um medicamento contra a ansiedade.
Começaremos por colocar alguns dispositivos de vigilância das suas funções vitais:
Vous recevez une anesthésie sur mesure pratiquée par des médecins et infirmiers spécialisés. Avant votre arrivée au bloc, un médicament contre l’anxiété peut vous être proposé.
La prise en charge anesthésique débute par la mise en place des dispositifs de surveillance des fonctions vitales :
Peripheral nerve catheter anesthesia consists of the continuous infusion of anesthetics through a catheter (very small soft plastic tube) near the nerves involved in the area to be operated on. This type of anesthesia numbs the part of the body around the catheter so that a surgical procedure can be performed without pain. This technique also serves as an analgesic (painkiller) in the operated area and lasts during the post-operation period: the infusion of anesthetics through the peripheral nerve catheter is continued in the recovery room, your hospital room and sometimes even at home.
La anestesia por catéter nervioso periférico es la inyección y perfusión continua de anestésicos a través de un catéter (tubo muy fino de plástico flexible) cerca de los nervios responsables de la región a operar. Esta forma de anestesia vuelve insensible la parte del cuerpo próxima al catéter y permite realizar una operación de manera indolora.
A anestesia por cateter nervoso periférico consiste na injeção e perfusão contínua de anestésicos através de um cateter (mangueira em plástico muito fina) na proximidade dos nervos responsáveis pela região a operar. Esta forma de anestesia torna insensível a parte do corpo próxima do cateter e permite a realização de um modo indolor do ato cirúrgico.
L’anesthésie par cathéter nerveux périphérique est l’injection et la perfusion continue d’anesthésiques à travers un cathéter (tuyau en plastique souple très fin) à proximité des nerfs responsables de la région à opérer. Cette forme d’anesthésie rend insensible la partie du corps proche du cathéter et permet de réaliser de façon indolore un acte chirurgical.
The anesthesiologist has decided on peripheral nerve catheter anesthesia with you. This page presents an overview of important information you were given during the preanesthesia appointment.
El médico anestesista ha acordado con usted realizar una anestesia mediante un catéter nervioso periférico. Este documento incluye un recordatorio de la información importante que le ha facilitado durante la consulta preanestésica.