Vous avez activé la version contrastée du site. Pour plus d'infos à ce sujet veuillez consulter cette page.
rapport activité 2016
rapport activité 2016
Ophtalmology
Simulating an operation
The ophthalmology department is the first in Switzerland to be equipped with an operation simulator. The physician choses the operation that they would like to practise: cataract, removal of the retina, placement of a lens.
Ophtalmologie
Simuler une opération
Le service d’ophtalmologie est le premier en Suisse à se doter d’un simulateur d’opération. Le médecin choisit l’intervention qu’il souhaite exercer : cataracte, décollement de rétine, pose d’une lentille.
Legal medicine
High-tech facilities for autopsies
Designed to meet the needs of the legal medicine university center (FR) and HUG’s pathology department, the new technical facilities for autopsies boast equipment in line with the highest scientific and biosafety standards.
Médecine légale
Plateau high tech pour les autopsies
Conçu pour répondre aux besoins du centre universitaire de médecine légale et du service de pathologie des HUG, le nouveau plateau technique d’autopsies est doté d‘un équipement conforme aux plus hauts standards scientifiques et de biosécurité.
Distinctions
The 2016 honors roll
Whether through a nomination to an academic society, an honorary award or a prestigious publication, several HUG members of staff from a variety of disciplines have been in the limelight. Here is a selection.
Distinctions
2016 au tableau d'honneur
Que ce soit à travers une nomination à une société académique, un prix honorifique ou une publication prestigieuse, plusieurs collaborateurs des HUG, toutes filières confondues, ont été sur le devant de la scène. Quelques exemples.
Research
Innovating to enhance your care
To find tomorrow’s treatments, your university hospital is investing in research and innovation.
Recherche
Innover pour mieux vous soigner
Pour trouver les traitements de demain, votre hôpital universitaire investit dans la recherche et dans l’innovation.