In the space of a few years, the State of Geneva has invested 550 million Swiss francs in vast projects that have shaped your hospital of the future.
En quelques années, l’État de Genève a investi 550 millions de francs dans de vastes chantiers qui ont dessiné votre hôpital de demain.
HUG has state-of-the-art technical facilities in terms of operating theatres, imaging, biomedical and laboratory equipment.
Les HUG disposent d’un plateau technique à la pointe en termes de blocs opératoires, d’imagerie, d’équipements biomédicaux et de laboratoire.
Christened Accordages (FR), a consultation has been created to provide childcare guidance for parents of babies aged between 0 and 6 months who are finding it difficult to cope with their new responsibilities.
Baptisée Accordages, une consultation a été créée à la guidance infantile pour les parents de bébés de 0 à 6 mois en difficulté face à leurs nouvelles responsabilités.
The executive committee(FR) (EC) steers HUG; it implements the decisions of the board of directors (FR). Its chair – the chief executive officer – receives his instructions from the chair of the board of directors.
Le comité de direction (CD) dirige les HUG ; il exécute les décisions du conseil d’administration et son président, le directeur général, reçoit ses instructions du président du conseil d’administration.
Working together with public or private partners increases our ability to implement initiatives that are meaningful to you.
S’allier à des partenaires publics ou privés augmente notre capacité à concrétiser des initiatives pleines de sens pour vous.