Vous avez activé la version contrastée du site. Pour plus d'infos à ce sujet veuillez consulter cette page.
rapport activité 2015
rapport activité 2015
Language
French
Technology
Modernising our equipment to benefit your health
Without technology, nothing is possible. The HUG boast highly reliable and advanced facilities in terms of operating theatres and imaging, as well as biomedical and laboratory equipment.
Technologie
Moderniser nos équipements au bénéfice de votre santé
Sans la technique, rien n’est possible. Les HUG disposent d’un plateau ultraperformant, en termes de blocs opératoires, d’imagerie, d’équipements biomédicaux et de laboratoire.
Distinctions
On the 2015 roll of honor
Whether through election to a scientific society, an honorary award or a prestigious publication, several employees of Geneva University Hospitals - from all departments - have found themselves centre stage. Some examples.
Distinctions
Au tableau d'honneur 2015
Que ce soit à travers une élection à une société scientifique, un prix honorifique ou une publication prestigieuse, plusieurs collaborateurs des HUG, toutes filières confondues, ont été sur le devant de la scène. Quelques exemples.
Transplantation
An alternative for the liver
What's the best way to treat the advanced stages of liver disease? So far, the only treatment available for patients with terminal diseases such as cirrhosis of the liver - whether caused by alcohol or viral hepatitis - has been transplantation.
Transplantation
Une alternative pour le foie
Comment traiter des maladies du foie à un stade avancé ? Jusqu’à présent, le seul traitement disponible pour les patients en phase terminale de pathologies, telles que la cirrhose qu’elle soit causée par l’alcool ou une hépatite virale, était la transplantation.
Gastroenterology
Removal of the gallbladder without endoscopy
Every year, 500 patients are admitted to HUG A&E with a gallbladder problem. They mostly come with acute abdominal pain and stones in the gallbladder, visible on ultrasound. Usually, these patients are first offered an endoscopy to view any stones stuck in the bile duct, then the gallbladder is removed as a second stage.
Language
French