rapport activité 2015

rapport activité 2015

Language
French

A&E

logo Synergies

An emergency response centre at the CERN

In May 2015, the HUG and CERN opened an emergency response centre on Swiss territory. The result of a collaboration carried out under the auspices of federal and Geneva authorities, it aims to improve safety on the sites of the European Organisation for Nuclear Research. 

Urgences

logo Synergies

Centre d'intervention au CERN

En mai 2015, les HUG et le CERN ont ouvert un centre d’intervention d’urgence sur territoire suisse. Fruit d’une collaboration menée sous l’égide des autorités fédérales et genevoises, il a pour but d’améliorer la sécurité sur les sites de l’Organisation européenne pour la Recherche nucléaire. 

Synergies

photo Synergies

Creating partnerships for your well-being

Regardless of whether they're public or private, external collaborations are important, for joining forces and implementing valuable initiatives.

Synergies

photo Synergies

S’allier à des partenaires pour votre bien

Qu’elles soient publiques ou privées, les collaborations externes sont souhaitables pour unir les forces et concrétiser des initiatives pleines de sens.

Penal Medicine

logo Infrastructures

A secure walkway for inmates

After seven months of renovation, the hospital cell unit (UCH) has been re-opened. This secure medical facility hosts inmate-patients incarcerated in prisons in western Switzerland and Ticino. It enables the hospitalisation of people with pathologies related to internal medicine, other medical specialties and those in need of surgery.

Language
French