La prise en charge optimale de votre santé nécessite la collaboration de différentes expertises, c’est pourquoi une équipe pluridisciplinaire travaille de manière coordonnée et en réseau pour répondre à vos besoins et à ceux de vos proches.
L’équipe se compose de :
The aim of the Vaud-Geneva association, which was created in 1993, is to bring about, develop and implement collaboration between the two French-speaking Swiss university hospitals, CHUV and HUG. This encompasses medical activities, teaching, research and healthcare.
Créée en 1993, l’association Vaud-Genève a pour but l’élaboration, le développement et la mise en oeuvre de la collaboration entre les deux hôpitaux universitaires romands, le CHUV et les HUG. Cela recouvre les activités médicales, l’enseignement, la recherche et les soins.
In accordance with a decentralised approach, each department is led by a head of department, assisted by a management committee. Their role is to ensure that the following are properly applied in the department and its services:
Conformément à la décentralisation, chaque département est dirigé par un chef de département, assisté par un comité de gestion. Son rôle est de veiller à la bonne application dans le département et ses services :
The officers of the board of directors (OBD) handle routine business and prepare for the board meetings.
By delegation of authority, they hold a number of specific powers and adopt the collaboration agreements. They also issue notices about changes to the organization chart structures and regulations, with a view to their submission to the board of directors.
Le bureau du conseil d’administration (BCA) traite les affaires courantes et prépare les séances du conseil.
Par délégation, il exerce certaines compétences spécifiques et adopte les conventions de collaboration. Il émet également des préavis sur les modifications des structures de l’organigramme et sur les règlements, en vue de leur soumission au conseil d’administration.
In accordance with a decentralised approach, each department is led by a head of department, assisted by a management committee. Their role is to ensure that the following are properly applied in the department and its services: