I have back pain, what should I do?
The increased volume and weight of the uterus causes a curvature leading to dorsal and lumbar pain. If this becomes too significant, talk to your physician who will prescribe physiotherapy or osteopathy sessions.
Practical advice:
J’ai mal au dos que dois-je faire ?
L’augmentation du volume et du poids de l’utérus provoque une cambrure entraînant des douleurs dorsales et lombaires. Si cela devient trop important, parlez en à votre médecin qui vous prescrira des séances de physiothérapie ou d'ostéopathie.
Conseils pratiques :
J’ai mal au dos que dois-je faire ?
L’augmentation du volume et du poids de l’utérus provoque une cambrure entraînant des douleurs dorsales et lombaires. Si cela devient trop important, parlez en à votre médecin qui vous prescrira des séances de physiothérapie ou d'ostéopathie.
Conseils pratiques :
J’ai mal au dos que dois-je faire ?
L’augmentation du volume et du poids de l’utérus provoque une cambrure entraînant des douleurs dorsales et lombaires. Si cela devient trop important, parlez en à votre médecin qui vous prescrira des séances de physiothérapie ou d'ostéopathie.
Conseils pratiques :
It burns when I urinate, what should I do?
Burning upon urination, lower abdominal pain and/or fever; Consult your physician, this can indicate urinary infection. It is rather common during pregnancy due to hormonal changes (progesterone causes stasis/urinary retention) and compression by the uterus.
Practical advice :
Drink plenty of water.
J’ai des brûlures en urinant, que dois-je faire ?
Brûlures en urinant, douleurs bas-ventre et/ou fièvre : Il faut consulter, ceci peut signaler une infection urinaire. Elles sont plutôt fréquentes durant la grossesse à cause des changements hormonaux (la progestérone provoque une stase/rétention urinaire) et de la compression par l'utérus.
Conseil pratique :
Boire beaucoup d’eau.
I feel sad, exhausted, unable to cope.
Is this the baby blues?
The baby blues occurs within 3 to 10 days after childbirth. The baby blues is not an illness but rather a reaction to a state of fatigue, drop in hormones and change in status: daughter, wife then mother.
Je me sens triste, épuisée, j’ai l’impression de ne pas y arriver. Est-ce le baby-blues ?
Le baby-blues survient dans les 3 à 10 jours suivant l’accouchement. Le baby-blues, n’est pas une maladie mais plutôt un état réactionnel du à la fatigue, à la chute hormonale, au changement de statut : fille, femme puis mère.
I would like to travel, what method of transport should I use?
Car: Traveling by car is not contraindicated. Be careful during long trips about the risk of premature labor.
Practical advice:
The train is preferable for long distances.
Practical advice:
J’aimerais voyager, quel moyen de transport dois-je utiliser ?
La voiture : Les voyages en voiture ne sont pas contre-indiqués. Faites attention aux longs trajets en cas de menace d’accouchement prématuré.
Conseils pratiques :
Le train est préférable pour les longues distances.
Conseils pratiques :